エラーが発生しました。
かつて日本語教育は、漢字圏出身の留学生や選抜された優秀な研修生などが中心で、彼らの多くは本格的なコースで集中的に学び、初級テキストは前半と後半の二つに分けるのが一般的だった。
しかし近年、非漢字圏の学習者が急増、また、仕事目的で来日する人が増えるなど、日本語の学習ニーズは非常に多様化した。それとともに、多くの非漢字圏学習者から「テキストの内容が難しくて、ついていけない」といった声がよく聞かれるようになった。
そこで本シリーズは、学習レベルを従来より細かく分け、初級の各項目についてもなるべく丁寧に扱うようにした。スモールステップの積み上げをしながら、だれでも無理なく初級の基礎を身につけられることを第一のねらいとした。
もう一つ主眼に置いたのが、文法と会話をバランスよく、スパイラルに積み上げていくこと。一度学習したら終わりではなく、学習進度に応じて繰り返し取り上げ、新たな語彙・表現とともに練習するなど、理解を深められるように配慮。文法と会話を相互に関連させながら、簡単なものから少しずつレベルアップさせながら、学習を進めていく。
例文については、徹底して自然な日本語表現のみを使用。また、より実際的な場面展開や表現、なるべく使用頻度の高いものを取り上げ、実践力・運用力に直結するようにしている。また、ローマ字表記や対訳、文法説明などが付いているので、一人でも安心して学習できる。
Japanese Textbooks by Level Series: Simple Japanese – Beginner 4
Japanese language education formerly focused on students studying abroad from countries in the East Asian cultural sphere, as well as talented, chosen trainees, many of whom learned Japanese in serious, focused courses. Because of this, beginner textbooks were generally split into two volumes in total.
However, Japanese learning needs have grown very diverse as the number of language students from outside the East Asian cultural sphere rapidly grows, as does the number of individuals coming to Japan for work. As this happened, it became common to hear many voices from outside the East Asian cultural sphere saying that the content of textbooks is too difficult to keep up with.
This series more finely divides language learning levels while taking care to properly cover all aspects of beginner Japanese. Its primary goal is to allow anyone to learn the basics of beginner Japanese without having to struggle by letting them do so through a collection of small steps.
Focus has also been placed on maintaining a good balance between grammar and conversation,
allowing for a positive and constructive spiral of learning. Rather than learning something once
and being done with it, items are repeated as you learn more so that you can practice as you
learn new vocabulary and expressions, deepening your understanding. By relating grammar and conversation to one another, you can start with the basics and gradually level up as you learn.
Only the most natural Japanese expressions are used in example sentences. Realistic situations and expressions that are frequently used are also covered in order to improve your practical and effective use of Japanese. Romaji, translations, grammar explanations, and more are also included so that you can even learn alone without having to worry.
「按水平分类的日语教科书」系列 简单日语初级 4
过去，日语教育主要面向来自汉字圈国家的留学生及选拔的优秀研修生。他们的学习大多是强化集中型的，初级课本通常分为两部分：前半部和后半部。
然而，近年来，由于非汉字圈的学员数量激增，以及越来越多的人是为了工作目的来到日本的，所以日语的学习需求也变得非常多样化。 随之也常听到非汉字圈国家的学员说「教科书内容太难，跟不上」这样的反映。
因此，本系列将学习水平比以往分的更精细，针对初级的各项内容都尽可能进行细致说明。 循循渐进，任何人都能毫无困难地掌握初级基础日语。这是我们推出这个系列的首要目的。
另一个主要重点是平衡语法和会话，使其逐步提升。 学而不弃，根据程度反复学习，并与新的词汇和表达同时练习，加深理解。语法和对话相互关联，从简入深，逐渐提高学习水平。
例句全都使用自然的日语来表达。尽量符合真实场面的情景展开和表达。并尽可能用一些使用频率多的词语，便于实践与应用。 附有罗马字母音标、对译及语法解释，便于自学。
Seri “Giáo trình tiếng Nhật theo trình độ” Tiếng Nhật dễ hiểu Sơ cấp 4
Dạy tiếng Nhật ngày xưa chủ yếu đối tượng là lưu học sinh đến từ các vùng dùng chữ Hán hay thực tập sinh ưu tú được tuyển chọn, phần lớn họ đều học tập trung tại các khóa học bài bản, giáo trình sơ cấp thường được chia thành 2 phần một và hai.
Chính vì thế ở seri sách này, chúng tôi chia nhỏ hơn các trình độ học so với từ trước đến nay, các hạng mục của giáo trình sơ cấp cũng được soạn kĩ càng hơn. Điều đầu tiên chúng tôi nhắm tới là giúp người học vừa nâng cao từng bước nhỏ và ai cũng có thể dễ dàng trau dồi được kiến thức sơ cấp cơ bản.
Một điểm đáng chú ý nữa đó là cân bằng được ngữ pháp và hội thoại, tích lũy theo kiểu ốc xoáy. Không phải học một lần là xong mà đưa ra nhiều lần ứng với tiến độ học tập, luyện tập cùng với từ và mẫu câu mới để đào sâu hơn kiến thức. Vừa học vừa liên hệ tương tác giữa ngữ pháp và hội thoại, nâng cao trình độ từng chút một từ những nội dung đơn giản.
Về câu ví dụ, chúng tôi hết sức chú ý sử dụng cách nói tiếng Nhật tự nhiên. Ngoài ra cũng đưa ra bối cảnh và cách nói thực tế hơn, những câu có tần suất sử dụng cao, ảnh hưởng trực tiếp tới khả năng sử dụng và vận dụng. Hơn nữa, còn có hiển thị chữ alphabet, giải thích ngữ pháp nên người học hoàn toàn có thể yên tâm tự học.